Europe’s space agency is working on new service modules that will propel NASA’s mission to return astronauts to the Moon.