U.S. lawmakers are now asking the Commerce Department to look into a new U.S. business, tied to China’s drone maker, DJI.