Auto groups are disputing direct-to-consumer sales from manufacturers, a selling style similar to the Tesla sales model.